Unter dem Teppich gekehrt

27 mm | 1/40 s | f1,6 | ISO 160 | Smartphone

#Teppich auf #Parkett #Wortklauberei
#Plastik  #minimalistisch

Es gibt wirklich viele metaphorische, also "sinnbildliche" Redewendungen, wie zum Beispiel "der frühe Vogel fängt den Wurm". Das heißt auf Deutsch eigentlich "Morgenstund hat Gold im Mund". Der Spruch mit dem frühen Vogel ist eine Rückübersetzung aus dem Englischen "the early bird catches the worm". Welche der beiden Redewendungen verwenden Sie, wenn Sie ausdrücken wollen, dass Frühaufsteher Vorteile genießen? Solche Sprüche können nur von Frühaufstehern stammen. Einem Langschläfer würde weder der eine noch der andere Satz über die Lippen kommen.  😅

Ein anderer - im Haushalt sehr gut fotografisch zu visualisierender - Spruch lautet: Etwas unter den Teppich kehren. In meiner Überschrift sieht es aus, als wäre mir ein grammatikalischer Fehler unterlaufen, aber dem ist nicht so. 😁 Ich habe wirklich unter dem Teppich gekehrt, den Sie im Bild sehen. Vielleicht erkennen Sie auch noch die Staubreste im rechten Bildbereich. 😞

Dieser Sisalteppich stammt noch aus Mutterhome-Beständen und besteht zu großen Teilen aus "Naturmaterial". Ob die ursprünglich an der Unterseite aufgebrachte Antirutschbeschichtung auch bio war, weiß ich nicht, denn die hat sich über die Jahre hinweg pulverisiert und in einen sehr unangenehmen gelben Feinstaub verwandelt. Solange man den Teppich nicht umdreht, erkennt man das Desaster darunter gar nicht. 😱 Ich könnte den gelben Staub also weiterhin gut "unter den Teppich kehren". Und woher kommt dieser Spruch?

"Früher ließ man Knochen und andere unverdauliche Speisereste einfach unter den Tisch fallen, worüber sich dann die Haustiere freuten. Dies wurde irgendwann sprichwörtlich auf „unverdauliche“, also unangenehme Themen übertragen. So liegt etwas auf dem Tisch, was offen ausgeprochen wird, während man anderes, unangenehmes gerne „unter den Tisch fallen lässt“, oder sogar verschleiert: unter den Teppich kehrt." (sprichwoerter-redewendungen.de)

Im übertragenen Sinn wird viel unter sprichwörtliche Teppiche gekehrt. Wenn es reale Bodenbeläge wären, würden wir bei so viel metaphorisch "Untergekehrtem" nur noch stolpern. Selbst unter dem größten Teppich geht irgendwann der Platz aus, und der Müll kommt wieder zum Vorschein. Übertragen Sie dieses Bild auf die Weltereignisse und -nachrichten, wenn Sie mögen. Oder schauen Sie bei sich zuhause unter die Teppiche, ob dort mit der Antirutschbeschichtung alles in Ordnung ist. 😬 Naturfaser hin oder her: Der Mutterteppich hat ausgedient. Was bleibt, ist erst mal das glatte Parkett darunter. 😉

Glattes Parkett betreten -  das erklärt im Internetz keiner. Na sowas? Es bedeutet so viel wie "sich auf Glatteis begeben". Man kann auf Parkett aber auch auch "eine kesse Sohle hinlegen".  Wie kommt es nur, dass ich da schon wieder an ein Fotomotiv denke? 😁 

Siehe auch: Querläufer, Ökologischer Fußabdruck, Fußstapfen, Hinter vorgehaltener Hand, Nägel mit Köpfen, Spontanlösung, Fit wie ein Turnschuh?, Augenmerk, Glashaus, Pappenheimer, Schallwellen, Einen Cut machen?, Rotsehen, Mühsam ernährt sich?, Himmelblaues Wunder, Nachts sind alle Katzen grau, Redensarten: Mit dem Fahrrad, #Wortklauberei, Nicht kleckern, sondern putzen!, #minimalistisch, #Plastik, #Frühaufsteher

Weiterführende Links

• metaphorisch - DWDS
• Etwas unter den Teppich kehren - sprichwoerter-redewendungen.de, DWDS
• Sich auf dünnes Eis / aufs Glatteis begeben - DWDS